Impacto del confinamiento en el patrón epidemiológico del traumatismo pediátrico / Impact of confinement on the epidemiologic pattern of pediatric trauma

Introducción: El trauma es unas de las causas principales de morbilidad y mortalidad en la infancia. El aislamiento de la población durante la pandemia de 2020 provocó cambios en la frecuencia y gravedad de los traumatismos pediátricos, debido a las modificaciones y restricciones en la dinámica social, el miedo al contagio y la reorganización de la atención sanitaria. Objetivos. Analizar el efecto que tiene el confinamiento de la población infantil en los patrones epidemiológicos y la asistencia sanitaria de urgencias a los traumatismos pediátricos, tomando como referencia un hospital de tercer nivel. Material y métodos. Estudio retrospectivo, comparativo y descriptivo. Análisis de los pacientes atendidos por traumatismo a cualquier nivel en el Servicio de Urgencias de un hospital de tercer nivel, durante los primeros quince días de confinamiento (marzo 2020), comparándolo con el mismo periodo prepandemia. Resultados. Del total de 388 pacientes, 40 fueron atendidos durante el confinamiento (88,5% menos que el mismo periodo del año anterior). La media de edad del grupo prepandemia fue significativamente superior. La gravedad, medida con el Índice de Trauma Pediátrico (ITP), fue mayor en pacientes del grupo confinamiento. El lugar más frecuente de lesión durante la pandemia fue en el domicilio, con un aumento de lesiones de localización facial. Conclusiones. Durante el aislamiento poblacional en la pandemia por SARS-CoV-2 se produjo una disminución en la demanda de la atención de traumas pediátricos en Urgencias, objetivándose un aumento en la gravedad de los niños atendidos. El confinamiento de la población produjo cambios en los patrones de lesión, así como en la localización de las lesiones más frecuentes.(AU)

Introduction: Trauma is among the leading causes of morbidity and mortality in childhood. The isolation of the population during the 2020 pandemic caused changes in the frequency and severity of pediatric trauma, due to modifications and restrictions in social dynamics, fear of contagion and reorganization of health care. Objectives. To analyze the impact of the confinement of the pediatric population on epidemiological patterns and emergency health care for pediatric trauma, taking a tertiary level hospital as a reference. Material and methods. Retrospective, comparative and descriptive study. Analysis of patients treated for trauma at any level in the Emergency Department of a tertiary hospital, during the first fifteen days of confinement (March 2020), compared with the same pre-pandemic period. Results. Of the total of 388 patients, 40 were seen during confinement (88.5% less than the same period of the previous year). The mean age of the pre-pandemic group was significantly higher. The severity in patients in the confinement group was higher than in pre-pandemic patients. The most frequent site of injury during confinement was at home, with an increase in facial injuries. Conclusions. During the SARS-CoV-2 pandemic, there was a decrease in the demand for pediatric trauma emergency care, with an increase in the severity of the children seen. There were changes in injury patterns, as well as in the location of the most frequent lesions.(AU)

Quality of life in adolescents who underwent congenital diaphragmatic hernia surgical repair. / Calidad de vida en adolescentes intervenidos de hernia diafragmática congénita.

OBJECTIVE: The advances made in the surgical and postnatal treatment of congenital diaphragmatic hernia (CDH) have considerably improved patient survival, but morbidity remains significant. The objective of this study was to analyze the effect these sequels have on the health-related quality of life (HRQL) of adolescents and young adults who have survived CDH, and to compare it with that of the general population. MATERIALS AND METHODS: A transversal descriptive study of patients diagnosed with CDH in our institution from 1997 to 2004 was carried out. Survival, location, hernia size, herniated organs, need for extracorporeal membrane oxygenation, and mechanical ventilation time were analyzed. In addition, a comparative study of the current HRQL of survivors was conducted using the SF-36 survey (36-Item Health Survey Short Form), which assessed physical function, physical role, body pain, general health, vitality, social function, emotional role, and mental health. Data of 24 healthy adolescents was used as a control group. RESULTS: Of the 29 survivors (70.7%), 21 were successfully contacted, and 16 responded to the survey. They all claimed their overall quality of life was good or very good. The group of adolescents who underwent CDH surgical repair had better results in the vitality (p= 0.001) and mental health (p<0.05) areas, but the overall HRQL score and the remaining health areas were similar. No significant differences were found regarding diaphragmatic size or need for ECMO. CONCLUSION: According to adolescent survivors who underwent CDH surgical repair, their quality of life is similar to that of other individuals of their age. Our results are encouraging and may prove useful for future parents of CDH patients.

OBJETIVO: Los avances en el tratamiento quirúrgico y posnatal han mejorado significativamente la supervivencia de pacientes con hernia diafragmática congénita (HDC). La morbilidad asociada sigue siendo significativa. El objetivo del estudio es evaluar efecto de estas secuelas sobre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) de adolescentes y adultos jóvenes supervivientes de HDC y compararla con la población general. MATERIAL Y METODOS: Estudio descriptivo transversal de pacientes diagnosticados de HDC entre 1997 y 2004. Supervivencia, localización, tamaño de la hernia, órganos herniados, necesidad de oxigenación por membrana extracorpórea, tiempo de ventilación mecánica. Estudio comparativo de CVRS actual de pacientes supervivientes mediante la encuesta SF-36 (36-Item Health Survey Short Form): función física, rol físico, dolor corporal, salud general, vitalidad, función social, rol emocional, salud mental. Utilizamos datos de 24 adolescentes sanos como grupo control. RESULTADOS: De los 29 supervivientes (70,7%), fueron localizados 21 y contestaron la encuesta 16, que consideraron tener una calidad de vida global buena o muy buena. El grupo de adolescentes intervenidos tuvieron mejores resultados en las esferas de vitalidad (p = 0,001) y salud mental (p<0,05), pero la puntuación de la CVRS global y el resto de dimensiones de salud fueron similares. No se objetivaron diferencias significativas en relación con el tamaño diafragmático ni la necesidad de ECMO. CONCLUSIONES: Los adolescentes supervivientes intervenidos de HDC consideran tener una calidad de vida similar a jóvenes de su misma edad. Los resultados de nuestro estudio son alentadores y permiten un mejor asesoramiento para futuros pacientes con HDC.

Calidad de vida en adolescentes intervenidos de herniadiafragmática congénita / Quality of life in adolescents who underwent congenital diaphragmatic hernia surgical repair

Objetivo: Los avances en el tratamiento quirúrgico y posnatal hanmejorado significativamente la supervivencia de pacientes con herniadiafragmática congénita (HDC). La morbilidad asociada sigue siendosignificativa. El objetivo del estudio es evaluar el efecto de estas se-cuelas sobre la calidad de vida relacionada con la salud (CVRS) deadolescentes y adultos jóvenes supervivientes de HDC y compararlacon la población general. Material y métodos: Estudio descriptivo transversal de pacientesdiagnosticados de HDC entre 1997 y 2004. Supervivencia, localiza-ción, tamaño de la hernia, órganos herniados, necesidad de oxigenaciónpor membrana extracorpórea, tiempo de ventilación mecánica. Estudio comparativo de CVRS actual de pacientes supervivientes mediante laencuesta SF-36 (36-Item Health Survey Short Form): función física,rol físico, dolor corporal, salud general, vitalidad, función social, rolemocional, salud mental. Utilizamos datos de 24 adolescentes sanoscomo grupo control. Resultados: De los 29 supervivientes (70,7%), fueron localizados21 y contestaron la encuesta 16, que consideraron tener una calidad devida global buena o muy buena. El grupo de adolescentes intervenidostuvieron mejores resultados en las esferas de vitalidad (p = 0,001) ysalud mental (p < 0,05), pero la puntuación de la CVRS global y elresto de dimensiones de salud fueron similares. No se objetivaron diferencias significativas en relación con el tamaño diafragmático ni lanecesidad de ECMO. Conclusiones: Los adolescentes supervivientes intervenidos deHDC consideran tener una calidad de vida similar a jóvenes de su mis-ma edad. Los resultados de nuestro estudio son alentadores y permitenun mejor asesoramiento para futuros pacientes con HDC.(AU)

Objective: The advances made in the surgical and postnataltreatment of congenital diaphragmatic hernia (CDH) have consid-erably improved patient survival, but morbidity remains significant.The objective of this study was to analyze the effect these sequelshave on the health-related quality of life (HRQL) of adolescents andyoung adults who have survived CDH, and to compare it with thatof the general population. Materials and methods: A transversal descriptive study of pa-tients diagnosed with CDH in our institution from 1997 to 2004 wascarried out. Survival, location, hernia size, herniated organs, need forextracorporeal membrane oxygenation, and mechanical ventilationtime were analyzed. In addition, a comparative study of the currentHRQL of survivors was conducted using the SF-36 survey (36-Item Health Survey Short Form), which assessed physical function,physical role, body pain, general health, vitality, social function,emotional role, and mental health. Data of 24 healthy adolescentswas used as a control group. Results: Of the 29 survivors (70.7%), 21 were successfullycontacted, and 16 responded to the survey. They all claimed theiroverall quality of life was good or very good. The group of ado-lescents who underwent CDH surgical repair had better results inthe vitality (p= 0.001) and mental health (p< 0.05) areas, but theoverall HRQL score and the remaining health areas were similar.No significant differences were found regarding diaphragmatic sizeor need for ECMO. Conclusions: According to adolescent survivors who underwentCDH surgical repair, their quality of life is similar to that of otherindividuals of their age. Our results are encouraging and may proveuseful for future parents of CDH patients.(AU)

Re-interventions following appendectomy in children: a multicenter study. / Reintervenciones tras apendicectomía en niños. Estudio multicéntrico.

INTRODUCTION: Acute appendicitis is the most frequent cause of acute abdomen in children. The objective of this study was to analyze the causes, approach, and results of complications requiring surgery following appendectomy. MATERIAL AND METHODS: A retrospective study of the appendectomies conducted in three third-level institutions from 2015 to 2019 was carried out. Complications, causes, and number of re-interventions, time from one surgery to another, surgical technique used, operative findings at baseline appendectomy according to the American Association for the Surgery of Trauma (AAST) classification, and hospital stay were collected. RESULTS: 3,698 appendicitis cases underwent surgery, 76.7% of which laparoscopically, with 37.2% being advanced (grades II-V of the AAST classification). Mean operating time was 50.4 minutes (49.8 ± 20.1 for laparoscopy vs. 49.9 ± 20.1 for open surgery, p > 0.05), and longer in patients requiring re-intervention (68.6 ± 27.2 vs. 49.1 ± 19.3, p < 0.001). 76 re-interventions (2.05%) were carried out. The causes included postoperative infection (n = 46), intestinal obstruction (n = 20), dehiscence (n = 4), and others (n = 6). Re-intervention risk was not impacted by the baseline approach used (open surgery or laparoscopy, OR: 1.044, 95% CI: 0.57-1.9), but it was by appendicitis progression (7.8% advanced vs. 0.7% incipient, OR: 12.52, 95% CI: 6.18-25.3). There was a tendency to use the same approach both at baseline appendectomy and re-intervention. This occurred in 72.2% of laparoscopic appendectomies, and in 67.7% of open appendectomies. The minimally invasive approach (50/76) was more frequent than the open one (27 laparoscopies and 23 ultrasound-guided drainages vs. 26 open surgeries) (p < 0.05). 55% of obstruction patients underwent re-intervention through open surgery (p > 0.05). CONCLUSION: Re-intervention rate was higher in advanced appendicitis cases. In this series, the minimally invasive approach (laparoscopic or ultrasound-guided drainage) was the technique of choice for re-interventions.

INTRODUCCION: La apendicitis aguda es la causa más frecuente de abdomen agudo en niños. El objetivo de este trabajo es estudiar las causas, abordaje y resultados de las complicaciones que requieren intervención quirúrgica después de la apendicectomía. MATERIAL Y METODOS: Estudio retrospectivo de las apendicectomías realizadas en 3 centros de tercer nivel entre 2015-2019. Se recogieron las complicaciones, causas y número de reintervenciones, intervalo entre ambas cirugías, técnica empleada, hallazgos operatorios según la Clasificación de la American Association for the Surgery of Trauma (AAST) en la apendicectomía inicial y tiempo de ingreso. RESULTADOS: Se intervinieron 3.698 apendicitis, un 76,7% por vía laparoscópica, encontrando un 37,2% evolucionadas (grado II-V de la clasificación AAST). El tiempo medio quirúrgico fue de 50,4 minutos (laparoscopia 49,8 ± 20,1 vs. laparotomía 49,9 ± 20,1, p > 0,05), superior en aquellos pacientes que requirieron reintervención (68,6 ± 27,2 vs. 49,1 ± 19,3, p < 0,001). Se realizaron 76 reintervenciones (2,05%). Las causas fueron: infección postoperatoria (n = 46), obstrucción intestinal (n = 20), dehiscencia (n = 4) y otras (n = 6). El abordaje inicial no influyó en el riesgo de reintervención (laparotomía o laparoscopia, OR 1,044, IC 95% 0,57-1,9), pero sí el grado de evolución de la apendicitis (7,8% evolucionadas vs. 0,7% incipientes, OR 12,52, IC 95% 6,18-25,3). Hubo una tendencia a reintervenir por el mismo abordaje que la apendicectomía, esto ocurrió en un 72,2% de las apendicectomías laparoscópicas y en un 67,7% de las apendicectomías abiertas. El abordaje mínimamente invasivo (50/76) fue más frecuente que la laparotomía (27 laparoscopias y 23 drenajes ecoguiados frente a 26 laparotomías) (p < 0,05). El 55% de los pacientes obstruidos se reintervinieron por vía abierta (p > 0,05). CONCLUSION: El índice de reintervención fue superior en las apendicitis evolucionadas. En esta serie, el abordaje mínimamente invasivo (laparoscópico o drenaje ecoguiado) fue la técnica de elección en las reintervenciones.

Reintervenciones tras apendicectomía en niños. Estudio multicéntrico / Re-interventions following appendectomy in children: a multicenter study

Introducción: La apendicitis aguda es la causa más frecuente deabdomen agudo en niños. El objetivo de este trabajo es estudiar lascausas, abordaje y resultados de las complicaciones que requieren in-tervención quirúrgica después de la apendicectomía.Material y métodos: Estudio retrospectivo de las apendicectomíasrealizadas en 3 centros de tercer nivel entre 2015-2019. Se recogieronlas complicaciones, causas y número de reintervenciones, intervalo entreambas cirugías, técnica empleada, hallazgos operatorios según la Clasi-ficación de la American Association for the Surgery of Trauma (AAST)en la apendicectomía inicial y tiempo de ingreso.Resultados: Se intervinieron 3.698 apendicitis, un 76,7% por víalaparoscópica, encontrando un 37,2% evolucionadas (grado II-V de laclasificación AAST). El tiempo medio quirúrgico fue de 50,4 minutos(laparoscopia 49,8 ± 20,1 vs. laparotomía 49,9 ± 20,1, p > 0,05), superioren aquellos pacientes que requirieron reintervención (68,6 ± 27,2 vs.49,1 ± 19,3, p < 0,001).Se realizaron 76 reintervenciones (2,05%). Las causas fueron: infec-ción postoperatoria (n = 46), obstrucción intestinal (n = 20), dehiscencia(n = 4) y otras (n = 6). El abordaje inicial no influyó en el riesgo dereintervención (laparotomía o laparoscopia, OR 1,044, IC 95% 0,57-1,9),pero sí el grado de evolución de la apendicitis (7,8% evolucionadas vs.0,7% incipientes, OR 12,52, IC 95% 6,18-25,3).Hubo una tendencia a reintervenir por el mismo abordaje que laapendicectomía, esto ocurrió en un 72,2% de las apendicectomías lapa-roscópicas y en un 67,7% de las apendicectomías abiertas. El abordajemínimamente invasivo (50/76) fue más frecuente que la laparotomía(27 laparoscopias y 23 drenajes ecoguiados frente a 26 laparotomías)(p < 0,05). El 55% de los pacientes obstruidos se reintervinieron porvía abierta (p > 0,05).

Introduction: Acute appendicitis is the most frequent cause ofacute abdomen in children. The objective of this study was to analyzethe causes, approach, and results of complications requiring surgeryfollowing appendectomy.Materials and methods: A retrospective study of the appendecto-mies conducted in three third-level institutions from 2015 to 2019 wascarried out. Complications, causes, and number of re-interventions, timefrom one surgery to another, surgical technique used, operative findingsat baseline appendectomy according to the American Association forthe Surgery of Trauma (AAST) classification, and hospital stay werecollected.Results: 3,698 appendicitis cases underwent surgery, 76.7%of which laparoscopically, with 37.2% being advanced (grades II-Vof the AAST classification). Mean operating time was 50.4 min-utes (49.8 ± 20.1 for laparoscopy vs. 49.9 ± 20.1 for open surgery,p > 0.05), and longer in patients requiring re-intervention (68.6 ± 27.2vs. 49.1 ± 19.3, p < 0.001).76 re-interventions (2.05%) were carried out. The causes includedpostoperative infection (n = 46), intestinal obstruction (n = 20), dehis-cence (n = 4), and others (n = 6). Re-intervention risk was not impactedby the baseline approach used (open surgery or laparoscopy, OR: 1.044,95% CI: 0.57-1.9), but it was by appendicitis progression (7.8% ad-vanced vs. 0.7% incipient, OR: 12.52, 95% CI: 6.18-25.3).There was a tendency to use the same approach both at baseline ap-pendectomy and re-intervention. This occurred in 72.2% of laparoscopicappendectomies, and in 67.7% of open appendectomies. The minimallyinvasive approach (50/76) was more frequent than the open one (27laparoscopies and 23 ultrasound-guided drainages vs. 26 open surger-ies) (p < 0.05). 55% of obstruction patients underwent re-interventionthrough open surgery (p > 0.05).

Telorragia: revisión de la literatura a propósito de dos casos / Telorrhagia: literature review on two cases

La telorragia es infrecuente en la edad pediátrica y un signo de alarma en la edad adulta. Estos pacientes se remiten a la consulta de Cirugía para valorar intervenciones agresivas por la amenaza de la malignidad. Sin embargo, su principal etiología es la ectasia ductal mamaria, un proceso benigno y autorresolutivo. Se presentan dos pacientes varones de 4 y 5 meses con telorragia. Una vez realizadas la exploración, la ecografía y la citología, se descartó un proceso maligno y se resolvió con manejo conservador en un periodo de 12 meses. A continuación, se realiza una revisión de la literatura incluyendo los pacientes pediátricos (0-16 años) con telorragia monosintomática. Encontramos un total de 59 casos publicados. Es más frecuente en varones (1,5:1) y el 74% de los casos ocurren en el primer año de vida. En los estudios revisados se realizan diversas pruebas complementarias (cultivo, citología, analítica hormonal) pero solo parece aportar información de utilidad la ecografía, que se encuentra alterada en un 69,2% de los pacientes. El abordaje terapéutico clásico ha sido la resección quirúrgica de la glándula mamaria, pero en la literatura más reciente se ha demostrado que, ya que se trata de una patología limitada en el tiempo, el manejo conservador es el más adecuado. Se reserva la cirugía para los casos con diagnóstico dudoso o persistentes. La recidiva es infrecuente (9,8%). Conclusiones: pese a ser un síntoma alarmante, la telorragia en lactantes debe de manejarse de forma conservadora evitando las intervenciones quirúrgicas agresivas, que podrían condicionar secuelas posteriores (AU)

Nipple discharge in children is uncommon, whereas it is considered a warning sign in adulthood. Hence these patients are referred to the Paediatric Surgeon to assess whether it is necessary to perform aggressive procedures to avoid the risk of malignancy. However, the most common ethology is ductal ectasia, a benign and self-limited process.We present two cases of a 4 and 5-month-old male patients with bloody nipple discharge. Once malignancy was ruled out by physical examination, ultrasound and cytology, a conservative approach was adopted and the symptoms disappeared over a period of 12 months. Then we conducted a systematic review including pediatric patients (0-16 years) with monosymptomatic bloody nipple discharge.We found a total of 59 cases published. It is more prevalent in male patients (1,5:1) and 74% present before the age of 12 months. In the articles reviewed several tests are mentioned (secretion culture, cytology, hormonal blood test) but only ultrasound provided useful information, showing altered results in 69.2% of the patients. The classical therapeutic approach was breast surgical resection but in more recent reports ductal ectasia has been shown to be a self-limited pathology. Therefore, conservative treatment is now advocated while surgery is reserved for persistent symptoms or cases where there is a diagnostic doubt. Relapse is infrequent (9.8%).Conclusions: despite of being a disturbing sign, bloody nipple discharge in infants should be managed conservatively, avoiding aggressive surgical procedures that might cause permanent consequences. (AU)

Laparoscopic learning curves. / Curvas de aprendizaje en laparoscopia.

OBJECTIVES: Laparoscopic learning curves are slow, and there are no uniform surgical skill acquisition models. Therefore, our objective was to assess a laparoscopic skill learning program in individuals without any surgical experience, analyzing the learning curve by means of a certified custom-made simulator, and evaluating whether previous surgical experience had an impact on the learning curve. MATERIAL AND METHODS: A certified custom-made simulator and laparoscopic instruments were used to assess 20 university students who performed 10 repetitions of 3 exercises of growing difficulty (eye-hand coordination, hand-hand coordination, and cutting). Three parameters were analyzed: total time with each hand, total mistakes with each hand, and three items of the OSATS technical skill scale. The two first exercises were compared with a group of 14 experienced surgeons. Statistical analysis using repeated-measures Anova and Student's t-test was carried out (p < 0.05). RESULTS: Significant time improvement with each repetition was demonstrated in the three exercises. Curve stabilization was faster in surgeons (2-4 repetitions) than in students (8-9). Time reduction was noted in the first and second exercises in both groups, with 44.08% and 33.1% shorter times, respectively. CONCLUSIONS: Individuals without surgical experience acquired basic laparoscopic skills using a custom-made simulator, which allows simple surgical techniques to be carried out in an inexpensive, accessible fashion. Previous surgical experience was associated with a shorter learning curve. The custom-made simulator allowed individuals with and without surgical experience to be distinguished from each other.

OBJETIVOS: La curva de aprendizaje en cirugía laparoscópica es lenta y no existen modelos uniformes de adquisición de habilidades quirúrgicas. Tratamos de establecer la idoneidad de un programa de aprendizaje de habilidades laparoscópicas en sujetos sin experiencia quirúrgica, analizando la curva de aprendizaje utilizando un simulador artesanal homologado. Comprobar si la experiencia quirúrgica previa modifica la curva de aprendizaje. MATERIAL Y METODOS: Se empleó un simulador artesanal validado e instrumental laparoscópico para evaluar a 20 estudiantes universitarios que realizaron 10 repeticiones de tres ejercicios de dificultad creciente (coordinación ojo-mano, coordinación mano-mano y corte). Se evaluaron tres parámetros: tiempo total y con cada mano, errores totales y con cada mano y tres ítems de habilidad técnica OSATS. Comparación de los dos primeros ejercicios con un grupo de 14 cirujanos con experiencia. Análisis estadístico mediante Anova para medidas repetidas y t de Student (p < 0,05). RESULTADOS: Se demostró la mejoría significativa del tiempo con cada repetición en los tres ejercicios. La estabilización de la curva fue más precoz entre los cirujanos (2-4 repeticiones) que los estudiantes (8-9). Se comprobó la reducción del tiempo invertido para el primer y segundo ejercicio en ambos grupos, que en los estudiantes fue del 44,08% y 33,1% respectivamente. CONCLUSIONES: Individuos sin experiencia quirúrgica desarrollan habilidades laparoscópicas básicas utilizando un simulador artesanal, que permite practicar técnicas quirúrgicas sencillas de forma barata y accesible. La experiencia quirúrgica previa se asocia con el acortamiento de la curva de aprendizaje. El simulador artesanal permite discriminar entre sujetos con y sin experiencia quirúrgica.

Curvas de aprendizaje en laparoscopia / Laparoscopic learning curves

OBJETIVOS: La curva de aprendizaje en cirugía laparoscópica es lenta y no existen modelos uniformes de adquisición de habilidades quirúrgicas. Tratamos de establecer la idoneidad de un programa de aprendizaje de habilidades laparoscópicas en sujetos sin experiencia quirúrgica, analizando la curva de aprendizaje utilizando un simulador artesanal homologado. Comprobar si la experiencia quirúrgica previa modifica la curva de aprendizaje. MATERIAL Y MÉTODOS: Se empleó un simulador artesanal validado e instrumental laparoscópico para evaluar a 20 estudiantes universitarios que realizaron 10 repeticiones de tres ejercicios de dificultad creciente (coordinación ojo-mano, coordinación mano-mano y corte). Se evaluaron tres parámetros: tiempo total y con cada mano, errores totales y con cada mano y tres ítems de habilidad técnica OSATS. Comparación de los dos primeros ejercicios con un grupo de 14 cirujanos con experiencia. Análisis estadístico mediante Anova para medidas repetidas y t de Student (p < 0,05). RESULTADOS: Se demostró la mejoría significativa del tiempo con cada repetición en los tres ejercicios. La estabilización de la curva fue más precoz entre los cirujanos (2-4 repeticiones) que los estudiantes (8-9). Se comprobó la reducción del tiempo invertido para el primer y segundo ejercicio en ambos grupos, que en los estudiantes fue del 44,08% y 33,1% respectivamente. CONCLUSIONES: Individuos sin experiencia quirúrgica desarrollan habilidades laparoscópicas básicas utilizando un simulador artesanal, que permite practicar técnicas quirúrgicas sencillas de forma barata y accesible. La experiencia quirúrgica previa se asocia con el acortamiento de la curva de aprendizaje. El simulador artesanal permite discriminar entre sujetos con y sin experiencia quirúrgica

OBJECTIVES: Laparoscopic learning curves are slow, and there are no uniform surgical skill acquisition models. Therefore, our objective was to assess a laparoscopic skill learning program in individuals without any surgical experience, analyzing the learning curve by means of a certified custom-made simulator, and evaluating whether previous surgical experience had an impact on the learning curve. MATERIALS AND METHODS: A certified custom-made simulator and laparoscopic instruments were used to assess 20 university students who performed 10 repetitions of 3 exercises of growing difficulty (eye-hand coordination, hand-hand coordination, and cutting). Three parameters were analyzed: total time with each hand, total mistakes with each hand, and three items of the OSATS technical skill scale. The two first exercises were compared with a group of 14 experienced surgeons. Statistical analysis using repeated-measures Anova and Student's t-test was carried out (p < 0.05). RESULTS: Significant time improvement with each repetition was demonstrated in the three exercises. Curve stabilization was faster in surgeons (2-4 repetitions) than in students (8-9). Time reduction was noted in the first and second exercises in both groups, with 44.08% and 33.1% shorter times, respectively. CONCLUSIONS: Individuals without surgical experience acquired basic laparoscopic skills using a custom-made simulator, which allows simple surgical techniques to be carried out in an inexpensive, accessible fashion. Previous surgical experience was associated with a shorter learning curve. The custom-made simulator allowed individuals with and without surgical experience to be distinguished from each other

Colecistectomía laparoscópica en niños y adultos: lo que podemos aprender / Laparoscopic cholecystectomy: what we can learn about

Objetivos. La colecistectomía laparoscópica (CL) es un procedimiento muy habitual en adultos, pero no es tan frecuente en la edad pediátrica. Nos preguntamos si existen diferencias entre ambas poblaciones en cuanto a morbilidad y evolución postoperatoria. Material y métodos. Revisión retrospectiva de 39 casos consecutivos que precisaron CL en nuestro Servicio entre 2003-2013 y de una muestra similar de casos intervenidos en el Servicio de Cirugía General del mismo centro en pacientes entre 18 y 40 años. Resultados. 39 niños y 40 adultos cumplieron criterios para incluirse en el estudio. La indicación más frecuente fue la colelitiasis en ambos grupos. El tiempo quirúrgico medio fue significativamente mayor en los niños (niños: 127 min, adultos: 70 min, p< 0,01) pero no encontramos diferencias significativas en la tasa de reconversión o la incidencia de complicaciones (niños: 7.7%, adultos 15%). En cuanto a los factores preoperatorios, solo el sexo masculino se relacionó con mayor incidencia de complicaciones (p 0,037). Por otra parte descubrimos que, en ausencia de complicaciones, la estancia postoperatoria (niños: 2,1 días, adultos: 0,5 días), y el tiempo hasta tolerancia oral (niños: 21 h, adultos: 8 h) fueron significativamente mayores en niños (p< 0,01). Conclusiones. 1) La CL en niños es un procedimiento seguro que no presenta más morbimortalidad que en adultos, a pesar de un mayor tiempo quirúrgico. 2) Creemos que el tiempo de ingreso más prolongado se debe en parte a una falta de confianza con la técnica y que la tendencia en el futuro debe encaminarse a fomentar un inicio temprano de la tolerancia y un alta precoz (AU)

Background. Laparoscopic cholecystectomy (LC) is a very usual procedure within adult population, but not as frequent in childhood. The aim of this study was to assess the outcome of LC in children compared with those performed in adulthood. Materials and methods. We reviewed 39 consecutive patients who underwent LC between 2003 and 2013 at our Department and a similar sample of patients from 18 to 40 years of age from the General Surgery Department. Results. 39 children and 40 adults fulfilled criteria to be included in the study. The most frequent indication was cholelithiasis in both groups. The mean operating time was significantly higher among children (127 min, adults 71 min, p< 0.01) but we didn’t find differences neither in conversion nor in complication rates (children 5% and 7.7%, adults 2.5% and 15% respectively). In regard to preoperative factors, only male gender was correlated to a higher complication rate (p 0.037). On the other hand we found out that, in absence of complications, both the average length of stay (children 2.1 days, adults 0.5 days) and mean time to first feeding (children 21 hours, adults 8 hours) were significantly higher among children (p< 0.01). Conclusions. 1) LC in childhood is a safe procedure that does not imply more morbidity than the same intervention in adults, even though a more prolonged operating time. 2) We believe that our longer hospital stay is due to certain lack of confidence with the technique and, in the future, the trend should be bent on encouraging a shorter time to first feeding and an earlier discharge (AU)

Papel de la laparoscopia en prematuros con sospecha de enterocolitis necrotizante / Role of laparoscopy in premature infants with suspicion of necrotizing enterocolitis

Introducción. La indicación quirúrgica en la enterocolitis necrotizante(ECN) puede ser difícil en ausencia de neumoperitoneo o peritonitis secundaria. Proponemos la laparoscopia para realizar un diagnóstico precoz de perforaciones o necrosis intestinal y evitar laparotomías “en blanco”. Material y métodos. Se planteó un protocolo diagnóstico terapéutico que incluyera la laparoscopia en los casos de ECN de indicación quirúrgica incierta. Posteriormente se realizó un estudio prospectivo de los 7 pacientes en los que se realizó laparoscopia, analizando efectos fisiopatológicos en el prematuro, dificultades técnicas del procedimiento, congruencia diagnóstica y evolución postoperatoria. Resultados. La edad gestacional media al nacimiento fue de 27semanas (rango 25 a 31) con un peso medio de 1,147 kg (rango 0,900 a1,600). Se colocaron dos trócares orientados según la focalidad de la exploración o la radiología, aplicando un neumoperitoneo de 6-10 mm Hg durante una media de 17 min. La laparoscopia evitó la laparotomía en un paciente, que evolucionó bien tras lavado y drenaje; y magnificólas lesiones en otro paciente que, tras la laparotomía, no precisó derivación intestinal. En el resto de los casos la laparoscopia permitió una minilaparotomía orientada a las lesiones y derivación intestinal. No se produjo ninguna complicación quirúrgica atribuible al procedimiento, que fue bien tolerado en todos los casos. Conclusiones. La laparoscopia puede ser una herramienta útil para valoración de las lesiones de ECN en los casos de indicación quirúrgica incierta. En nuestra experiencia es bien tolerada en el neonato de bajo peso, permitiendo orientar el tratamiento quirúrgico e, incluso, evitarla laparotomía (AU)

Introduction. The indication of surgery in necrotizing enterocolitis(NEC) can be difficult in the absence of pneumoperitoneum or peritonitis. We propose laparoscopy for early diagnosis of intestinal perforation or necrosis in order to avoid unneccessary laparotomies. Material and methods. A new protocol was proposed which included diagnostic and therapeutic laparoscopy in cases of uncertain surgical ECN indication. Subsequently, a prospective study of the 7 patients who underwent laparoscopy was performed, analyzing pathophysiological effects in the premature, technical difficulties of the procedure, and postoperative diagnostic consistency. Results. The mean gestational age at birth was 27 weeks (range 25 to31) with an average weight of 1.147 kg (range 0.900 to 1.600) two trocars were placed as the focal oriented scanning or radiography, using a pneumoperitoneum6-10 mmHg for an average of 17 min. Laparoscopy avoided laparotomy in a patient who did well after washing and drainage and magnified lesions in one patient who did not require laparotomy after intestinal bypass. In other cases, laparoscopy was followed by minilaparotomy oriented to the lesions and stoma formation. There were no surgical complications attributable to the procedure, which was well tolerated in all cases. Conclusions. Laparoscopy can be a useful tool for evaluation of lesions of NEC in cases of uncertain surgical indications. In our experience ,it is well tolerated in neonates of low weight, allowing oriented minilaparotomies or even to avoid laparotomy (AU)

[Role of laparoscopy in premature infants with suspicion of necrotizing enterocolitis]. / Papel de la laparoscopia en prematuros con sospecha de enterocolitis necrotizante.

INTRODUCTION: The indication of surgery in necrotizing enterocolitis (NEC) can be difficult in the absence of pneumoperitoneum or peritonitis. We propose laparoscopy for early diagnosis of intestinal perforation or necrosis in order to avoid unneccessary laparotomies. MATERIAL AND METHODS: A new protocol was proposed which included diagnostic and therapeutic laparoscopy in cases of uncertain surgical ECN indication. Subsequently, a prospective study of the 7 patients who underwent laparoscopy was performed, analyzing pathophysiological effects in the premature, technical difficulties of the procedure, and postoperative diagnostic consistency. RESULTS: The mean gestational age at birth was 27 weeks (range 25 to 31) with an average weight of 1.147 kg (range 0.900 to 1.600) two trocars were placed as the focal oriented scanning or radiography, using a pneumoperitoneum 6-10 mmHg for an average of 17 min. Laparoscopy avoided laparotomy in a patient who did well after washing and drainage and magnified lesions in one patient who did not require laparotomy after intestinal bypass. In other cases, laparoscopy was followed by minilaparotomy oriented to the lesions and stoma formation. There were no surgical complications attributable to the procedure, which was well tolerated in all cases. CONCLUSIONS: Laparoscopy can be a useful tool for evaluation of lesions of NEC in cases of uncertain surgical indications. In our experience, it is well tolerated in neonates of low weight, allowing oriented minilaparotomies or even to avoid laparotomy.

[Endoscopic treatment of ureterocele in children: is a long term effective technique?]. / Tratamiento endoscópico de los ureteroceles en edad pediátrica, efectivo a largo plazo?

INTRODUCTION: The endoscopic treatment of the ureterocele is a less invasive procedure. Currently, there are only a few published articles regarding the long-term outcomes of this treatment. MATERIAL AND METHODS: We have introduced this technique in our practice since 1995, and have been tracking 15 pediatric patients for long-term evaluation. RESULTS: The average operative age for endoscopic treatment is 19.40 months (1 week-8 years). In 53% of the cases, the diagnosis was made during prenatal screening. In 27% of the cases, the ureterocele was bilateral, and 47% of the patients have a double system. The indication for endoscopic treatment is 66% ureteric obstruction and 34% vesicoureteric reflux. We perform "uncapping" and incision in the two first cases and puncture in the subsequent procedure. The patients were followed for 4 years (7 months-7 years). During this time, two ureteroceles needed a second perforation, out of the seven that continued having reflux, two were treated with quimioprofilaxis and two were treated endoscopically for anti-reflux. Two patients continued to have reflux, and two were diagnosed with renal atrophy and hemiatrophy. DISCUSSION: The endoscopic treatment avoided an open surgical procedure in almost all cases. The need for anti-reflux puncture occurred in 33% of the cases.

Tratamiento endoscópico de los ureteroceles en edad pediátrica, ¿efectivo a largo plazo? / Endoscopic treatment of ureterocele in children: is a long term effective technique?

Introducción. El tratamiento endoscópico del ureterocele supone la forma menos invasiva de intervención. Pocos trabajos hablan de los resultados a largo plazo. Material y método. Desde que en 1995 se introdujo esta técnica en nuestro Servicio se ha aplicado a 15 pacientes, revisando su evolución a largo plazo. Resultados. La media de edad en el momento de la intervención es de 19,40 meses (1 semana-8 años). El diagnóstico fue prenatal en el 53% de los casos. El ureterocele es bilateral en el 27%. El 47% de los niños presentan un doble sistema. La indicación de intervención es la obstrucción ureteral en el 66% y el reflujo vesicoureteral en los demás casos. Se realiza apertura del techo e incisión en los dos primeros casos y perforación en los siguientes. El seguimiento se realiza durante 4 años de media (7 meses-7 años). En este tiempo, dos ureteroceles precisan una segunda perforación y siete presentan reflujo, tratados con quimioprofilaxis en dos y antirreflujo endoscópico en los otros. Dos mantienen reflujo y dos, atrofia y hemiatrofia renal. Discusión. El tratamiento endoscópico del ureterocele evitó la cirugía abierta en prácticamente todos los pacientes, precisando tratamiento antirreflujo en el 33% (AU)

Introduction. The endoscopic treatment of the ureterocele is a less invasive procedure. Currently, there are only a few published articles regarding the long-term outcomes of this treatment. Material and methods. We have introduced this technique in our practice since 1995, and have been tracking 15 pediatric patients for longterm evaluation. Results. The average operative age for endoscopic treatment is 19.40 months (1 week-8 years). In 53% of the cases, the diagnosis was made during prenatal screening. In 27% of the cases, the ureterocele was bilateral, and 47% of the patients have a double system. The indication for endoscopic treatment is 66% ureteric obstruction and 34% vesicoureteric reflux. We perform «uncapping» and incision in the two first cases and puncture in the subsequent procedure. The patients were followed for 4 years (7 months-7 years). During this time, two ureteroceles needed a second perforation, out of the seven that continued having reflux, two were treated with quimioprofilaxis and two were treated endoscopically for anti-reflux. Two patients continued to have reflux, and two were diagnosed with renal atrophy and hemiatrophy. Discussion. The endoscopic treatment avoided an open surgical procedure in almost all cases. The need for anti-reflux puncture occurred in 33% of the cases (AU)

[Importance of initial management in severe pediatric trauma]. / Importancia de la evaluación inicial en los traumatismos graves en la infancia.

INTRODUCTION: Trauma is the most frequent cause of mortality in childhood and adolescence and causes almost 25% of admissions in Pediatric Intensive Care Units (PICU). We have evaluated the initial assesment of the severely injured children admitted in our PICU (pre-hospital care). MATERIAL AND METHODS: We reviewed the children younger than 16 years admitted in our PICU between January 1996 and December 2002. Prehospital caretakers, transportation after initial evaluation and therapeutic management were analized, using Pediatric Trauma Score (PTS) and Pediatric Risk of Mortality Score (PRISM) as predictors of injury severity and mortality, respectively. RESULTS: We treated 152 traumatized children in this period, 106 males and 46 females, with a mean age of 7.5 +/- 4.3 years. 116 patients received inmediate medical care with a mean PTS significatively greater than non-medical group (12 children). Non-medical caretakers treated 8.1% of severe trauma (PTS<8). Specialized transporter was inadequated in 7.1% of severe traumatized children. Gastric and vesical tube and spinal inmobilization were accomplished in 50%, specially in children with low PTS and high PRISM. We found a great variability in fluid and drugs administration. CONCLUSIONS: Although there has been a good evolution in treatment of pediatric trauma, in order to diminish morbidity and mortality it is necessary to identify and correct deficiencies in management, specially during the "golden hour", and train pre-hospital caretakers in pediatric trauma management.

[Anorectal and external genitalia malformation associated with perineal hemangioma]. / Atresia anorrectal y malformación de genitales externos asociado a hemangioma perineal.

We describe a girl with anorectal and genitourinary malformation with perineal hemangioma. Posterior sagittal anorectoplasty was performed at 21 months of age with good functional results. The hemangioma required no treatment and involuted spontaneously when the patient was 6 years old. Although anorectal malformations are frequently associated with multiple congenital anomalies, the association described herein is uncommon and we found only three similar cases reported in the medical literature.

[Current aspects in the treatment of vesicoureteral reflux. Analysis of our experience]. / Estado actual del tratamiento del reflujo vesicoureteral. Análisis de nuestra casuística.

We have evaluated 465 patients diagnosed as having vesicoureteral reflux between 1975 and 2000 in our Department. Three hundred cases were treated surgically and 165 received submucosal injection of Teflon as endoscopic procedure. Since 1991, when we introduced the endoscopic technique in our Department, 31 patients required open surgery. The work includes the study of the diagnostic procedures performed in the patients, such as ultrasonography, voiding cystouretrography and renal isotopic gammagraphy. We focused on these patients treated endoscopically. The overall success rate was 97.6% with surgical techniques. Reflux was resolved using the endoscopic procedure in 76% after first injection, 93% after second and 96% after third. We conclude that the submucosal injection of Teflon is an appropriate treatment for most cases of vesicoureteral reflux. The non-invasive procedure requirement, lack of adverse effects and minimal morbidity make it an alternative to medical treatment and open surgery. The future is the search for new biocompatible materials with tissue-augmenting properties as Teflon.

Estado actual del tratamiento del reflujo vesicoureteral. análisis de nuestra casuística / 25 Years of experience in the treatment of vesicoureteral reflux

Hemos estudiado 465 pacientes pediátricos diagnosticados de reflujo vesicouretral en nuestro Servicio en el período 1975-2000. Trescientos casos fueron tratados quirúrgicamente y 165 endoscópicamente mediante la inyección submucosa de Teflón. Desde 1991, año en que se introdujo la técnica endoscópica en nuestro Servicio, 31 pacientes necesitaron cirugía abierta. El trabajo incluye el estudio de los procedimientos diagnósticos realizados en los pacientes, como ecografía, cistouretrografía miccional y gammagrafía renal isotópica. Nos hemos centrado en aquellos pacientes tratados endoscópicamente. La tasa de curación fue del 97,6 por ciento con las técnicas quirúrgicas. El reflujo se resolvió mediante inyección de Teflón en el 76 por ciento tras una inyección, 93 por ciento tras dos y el 96 por ciento después de tres inyecciones. Pensamos que la inyección submucosa de Teflón es un tratamiento apropiado para la mayoría de los tipos de reflujo vesicoureteral. La técnica no invasiva, la falta de efectos adversos y la mínima morbilidad la convierten en una alternativa a los tratamientos médico y quirúrgico. El futuro está en la búsqueda de materiales biocompatibles con propiedades mecánicas similares al Teflón (AU)

[Fascia lata transplant from cadaveric donor in the reconstruction of abdominal wall defects in children]. / Injerto de fascia lata de donante cadáver en la reconstrucción de defectos de pared abdominal en niños.

INTRODUCTION: Abdominal wall closure is not possible in large congenital defects, even after extensively stretching in to enlarge its capacity. The skin coverage is usually adequate but the aponeurotic defect has to be closed temporally using synthetic patches. The use of these materials leads to increase complication such as infection, fistula formation and extrusion. In addition a second operation is required to remove the material and to perform a definitive closure. The role of fascia lata in reconstruction of abdominal wall is well established as free grafts, pedicled flaps or free flaps. Bank cadaveric fascia lata is used extensively in neurosurgical, ophtalmological, orthopaedic and urogynecological procedures. This is the first description of the use of cadaveric fascia lata for the closure of large abdominal wall defects. CASE REPORTS: We present two cases of congenital diaphragmatic hernia. The first patient was a newborn who presented the impossibility to close the fascia, that was salvaged by a teflón patch. Five months later the wound opened, leaving the mesh exposed that had to be removed. A cadaveric fascia lata patch was used to cover the defect, closing the skin satisfactorily. The second case was a two days newborn. We performed the diaphragmatic closure, and the aponeurotic defect was closed using cadaveric fascia lata. RESULTS: Cosmetic and functional appearance are satisfactory in both cases and no complications have been seen. CONCLUSION: Fascia lata patches are revascularized in the abdominal wall and incorporates into receptor tissue. They have the following advantages with respect to synthetic materials: First, the risk of complications is lower. Second, their removal is not necessary. Finally, no intraperitoneal adhesions occur. The risks of disease transmission and rejection are minimized by the Centro Comunitario de Transfusiones donor selection and processing of the cadaveric fascia lata.

Injerto de fascia lata de donante cadáver en la reconstrucción de defectos de pared abdominal en niños / The use of cadaveric lata grafts in the reconstruction on abdominal wall defects in children

Introducción. El cierre de la pared abdominal no es posihle en grandes defectos congénitos, incluso tras extensas disecciones que aumenten su capacidad. EI cierre de la piel suele ser adecuado, pero el defecto aponeurótico debe cerrarse temporalmente utilizando parches de material sintética. La infección, fistulizacicín o exteriorización del parche son complicaciones frecuentes derivadas de su uso. Es necesario una segunda intervención para retirar el material extraño y lograr un cierre definitivo, La fascia lata se usa para la reconstrucción abdominal en adultos en forma de injertos libres, colga.jos pediculados o colgajos con microcirugía. La fascia lata de cadáver se usa en diversas especialidades médicas como neurocuirugía, oftalmología, ortopedia y uroginecología. Ésta es la primera descripción de utilización de parches de fascia lata de cadáver para el cierre de defectos abdominales congénitos, Casos clínicos. Presentamos dos pacientes con hernia diafragmatica congénita. En el primer paciente, tras la corrección del defecto diafragmático, fue imposible el cierre del plano aponeurótico de la pared abdominal, por lo que se utilizó un parche de teflón A los cinco meses la herida se abrió produciéndose la exteriorización de la malla. El defecto resultante fue cerrado con ¡,m parche de fascia lata de cadáver. No hubo problemas para cl cierre de piel por encima. El segundo paciente fue un recién nacido de dos días de vida, cuyo defecto diafragmático se cerní sin incidencias pero para el cierre de la aponeurosis fue preciso un parche de fascia lata de cadáver.Resultados. El aspecto estético y funcional en ambos casos es excelente. Ho hemos tenido complicaciones.Conclusión. Los parches de fascia lata de cadáver se revascularizan y se integran en el tejido del receptor. Presentan ciertas ventajas respecto a los parches sintéticos: menor riesgo de complicaciones, no es necesario su retirada y no se han visto adherencias intraperitoneales. El riesgo de Transmisión de enfermedades y de rechazo quedan minimizadas tras una estricta selección de donantes y, el procesamiento tisular que realiza el Centro de Transfusiones (AU)